Jakich cen spodziewać się w biurach tłumaczeń?

Jakich cen spodziewać się w biurach tłumaczeń?

Witam.

Czy widzicie jakieś szanse na to, aby cennik biura tłumaczeń był nieco bardziej przyjazny z punktu widzenia klienta? Będę potrzebował regularnego tłumaczenia dokumentów.

Może jakaś umowa?

szczepanek6

Posty: 19

 
Dobrze to znam, że ceny tłumaczeń w małych miastach wcale niekoniecznie są niższe. Czasami po prostu najlepiej jest dobrze rozejrzeć się po okolicy. W przypadku chęci przetłumaczenia niewielkiego dokumentu sprawa jest mniej skomplikowana niż wówczas, gdy w grę wchodzi cała sterta papierów. Wtedy cena jest ważniejsza.

Soaps

Posty: 17

 
Nigdy nie zrozumiem, skąd biorą się tak wysokie ceny tłumaczeń. Wydaje mi się, że niebawem mogą one znacząco spaść, gdy do głosu dojdą firmy oferujące tłumaczenia przez Internet. W tym wypadku ceny potrafią być nieco niezwyklej rozsądne, co potwierdza kilku moich znajomych, ponieważ korzystali oni z takich usług.

Suit

Posty: 46

 
Ceny biur tłumaczeń uzależnione są od typu dokumentu, a także języka, z którego chcemy go przetłumaczyć. Na ogół przetłumaczenie dokumentu na język polski jest tańsze niż na obcy język, o czym przekonałam się z własnego doświadczenia. Na priv mogę polecić jakieś porządne biuro tłumaczeń, albowiem korzystałam już z kilku w naszym mieście.

Czasami istotny jest czas :)

Begin22

Posty: 21

 
Wielokrotnie pytałem o cennik biur tłumaczeń, ale czasami otrzymywałem dość nieaktualne informacje. Na innym forum ludzie wpisywali się i przedstawiali, ile płacili za te usługi kilka lat temu.

Wiadomo, że były to mocno nieaktualne dane, bo jasne jest, że stawki poszły w górę.

grzes3345

Posty: 13

 
Z mojej perspektywy biuro tłumaczeń i jego cennik to bardzo indywidualna sprawa.

Spore znaczenie ma fakt, o jakim języku jest mowa. Czasami mniej popularne języki obce i konieczność przetłumaczenia dokumentów sprawiają, że koszty są ponadprzeciętnie wysokie.

codePerformance

Posty: 18

 
Sprawdzając cennik biura tłumaczeń nie kierujcie się tylko nim przy wyborze. Zweryfikujcie doświadczenie firmy, jaką chcecie „zatrudnić” do wykonania tłumaczenia. Polecam Wam także umówić się na konkretny termin, abyście nie rozczarowali się, że będzie on ponadprzeciętnie długi. Zdarza się i tak.

Nikusinski23

Posty: 18

 
Zawsze brałam pod uwagę cennik tłumaczeń, ale także czas, który musiałabym czekać na komplet przetłumaczonych dokumentów.

Nigdy nie zawiodły mnie usługi tego biura: http://tlumaczeniaekspresowe.com/cennik.html. Potrafi być ono elastyczne i dopasowywać się do indywidualnych potrzeb klienta!
Gorąco polecam! :)

o0o0o0

Posty: 19

 
Przyznam szczerze, że po kilku dniach sprawdzania propozycji ceny biur tłumaczeń znam praktycznie na pamięć. Trzeba się rzeczywiście wiele nagimnastykować, aby odnaleźć biuro z rozsądną ofertą, które jest w stanie zapewnić odpowiednią jakość świadczonych usług. Dla mnie kluczowe jest spore doświadczenie biura.

Strzała

Posty: 23

 
Zgadzam się z Wami, że ceny biur tłumaczeń mogą okazać się za wysokie, jeśli ktoś potrzebuje regularnie wykonywania takiej czynności. Ale, jeśli okazjonalnie musimy przetłumaczyć jakiś dokument to koszty nie są jakieś zatrważająco wysokie.

Nie ma co narzekać.

Fowl1990

Posty: 18