tanie tłumaczenia pisemne

tanie tłumaczenia pisemne

Będę w najbliższym czasie potrzebował dobrego tłumacza przysięgłego – kogoś mi podpowiecie? Ewentualnie jakieś biuro byście doradzili? Pytanie do ludzi, którzy regularnie korzystają z tłumaczeń!

sethe

Posty: 12

 
Heh, ja Ci powiem, że mieszkałem przez 5 lat w Londynie i niby poznałem język, ale jakby mi ktoś dałe tekst napisany w gwarze takich rdzennych londyńczyków to bym miałem problem z przetłumaczeniem. Już w ogóle inaczej to się mówi na angielskiej prowincji, mają taki charakterstyczny – zaśpiew w głosie.

miga

Posty: 23

 
Ja to mam sposób na tłumaczenie w postacji – internetowego translatora...No wiem, wiem nie jest on może zbyt dobry, ale na moje potrzeby wystarczy. Nie muszę żadnych książek tłumaczyć, ani instrukcji obsługi, więc słownictwo nie jakieś wybitnie skomplikowane;-)

Ukilo00

Posty: 21

 
Znaleźć tłumacza to nie problem, sęk w tym, czy będzie się wyrabiał z terminami. Ja sam wiem jak to bywa. Ostatnia firma z jaką współpracowałem dawała radę przez jakieś 2 miesiące, a później się pojawiły opóźnienia i podziękowałem. Za dużo zleceń po prostu na siebie brali, a trzeba mierzyć siły na zamiary...

irecki67

Posty: 22

 
Miałem kilka razy w życiu kontakt z biurem tłumaczeń, ale nie były to żadne trudne teksty do przetłumaczenia, w sensie, nie żadne medyczne, ani techniczne. Zwykłe, można powiedzieć prywatne teksty.

ajhhopek

Posty: 29

 
Ja się wybieram na germanistykę na studia i planuję potem założyć swoje biuro tłumaczeń, także jakby co to w przyszłości – polecam się :PP

Prometeusz172

Posty: 23