szukam dobrego i rzetelnego tłumacza

szukam dobrego i rzetelnego tłumacza

Hello. Tłumacz, który zawsze pomagał mi przy mojej stronie, już ze mną nie współpracuje. Proszę mi polecić jakieś dobre biuro tłumaczeń, albo tłumacza, który pracuje sam i zna się na rzeczy. Teksty ang-pl, tłumaczenia prawne.

GGregbard

Posty: 19

 
Kiedyś sam tłumaczyłem teksty na taką stronę, potem pojawiały się na niej dziwne komentarze – lepiej to zlecić dla biura tłumaczeń, mamy pewność, że płacimy za jakość.

esdoen1

Posty: 32

 
A wolisz współpracować przez internet, czy w tradycyjny sposób?

Morn32

Posty: 18

 
W tego typu tłumaczeniach łatwo jest popełnić błąd, jeśli się nie zna dokładnie tematu. Powinieneś poszukać kogoś, kto zajmuje się właśnie taką tematyką, albo poprosić o pomoc w biurze tłumaczeń – tam pracuje kilka osób i jest im łatwiej coś stworzyć.

Krzysio

Posty: 33

 
Jest kilka dobrych biur tłumaczeń, które zapewniają wysoką jakość, na przykład www.translandum.com. Zależy to chyba od tego, ile osób przegląda tekst, im więcej ,tym lepiej, bo jest wtedy mniej błędów. Jeśli chodzi o tłumaczenia techniczne – polecam.

Dervyl

Posty: 21

 
Niestety, dziś już nie ma wyspecjalizowanych tłumaczy, zamiast tego każdy pisze, że zna się na wszystkim. Wyjątkiem są biura.

Accoun44

Posty: 24